"Paskāla memoriāls" vai "Paskāla amulets", Vai teksts uz šauras pergamenta joslas ir sava veida kopsavilkums par mistisko ieskatu, ko Blēze Paskāla piedzīvoja naktī no 1654. gada 23. uz 24. novembri. Viņš to turēja līdz nāvei jakas oderē.
Šis dokuments iezīmē pagrieziena punktu izcilā zinātnieka dzīvē - viņa "otro pievilcību". Šo "memoriālu" pētnieki vērtē kā Paskāla pēdējo gadu "programmu", par ko neapšaubāmi liecina viņa literārā darbība šajos gados.
Vairāk par ģēnija dzīvi un zinātnisko darbību lasiet Blēzes Paskalas biogrāfijā. Mēs iesakām arī pievērst uzmanību izvēlētajām Paskāla domām, kur mēs esam apkopojuši vissvarīgākos citātus no viņa slavenā darba "Domas".
Slavenais literatūras kritiķis Boriss Tarasovs raksta:
Memoriāls ir dokuments ar ārkārtēju biogrāfisku nozīmi. Atliek tikai iedomāties, ka viņš nekad netiktu atklāts, jo Paskāla dzīvē neizbēgami rodas zināma necaurejama teritorija, noslēpumaina pētniekiem, viņa biogrāfijai un darbam.
Memoriālā Paskāls dumpojas pret sevi, un viņš to dara ar tik kaislīgu pārliecību, ka cilvēces vēsturē nav tik daudz piemēru. Lai cik nesaprotami mums būtu Memoriāla rakstīšanas apstākļi, nezinot šo dokumentu, nav iespējams saprast pašu Paskālu.
Interesants fakts ir tas, ka "Memoriāla" teksts, kas ievērojami atšķiras no visiem Paskāla darbiem gan satura, gan stila ziņā, vispirms tika pierakstīts uz papīra, un pēc dažām stundām tas tika pilnībā pārrakstīts uz pergamenta.
"Paskāla memoriāls" tika atklāts nejauši pēc zinātnieka nāves: kalps, kurš kārtoja savas drēbes, atrada kamzoles grīdā iešūto dokumentu kopā ar melnrakstu. Paskāls slēpa notikušo no visiem, pat no jaunākās māsas Žaklīnas, kuru viņš ļoti mīlēja un ar kuru bija garīgi tuvs.
Zemāk ir Paskala memoriāla teksta tulkojums.
Paskāla piemiņas teksts
Žēlastības gads 1654. gads
Pirmdiena, 23. novembris, ir Svētā Pāvesta Klementa, Mocekļa un citu mocekļu diena.
Svētā Mucenieka Krizogona priekšvakars un citi. No apmēram desmit ar pusi vakarā līdz pusnaktij.
UGUNS
Ābrahāma Dievs, Īzāka Dievs, Jēkaba Dievs,
bet ne filozofu un zinātnieku Dievs.
Uzticība. Uzticība. Sajūta, prieks, miers.
Jēzus Kristus Dievs.
Deum meum et Deum vestrum (mans Dievs un tavs Dievs).
Tavs Dievs būs mans Dievs.
Aizmirstot pasauli un visu, izņemot Dievu.
To var iegūt tikai pa Evaņģēlijā norādītajiem ceļiem.
Cilvēka dvēseles varenība.
Taisnais Tēvs, pasaule tevi nepazina, bet es tevi pazinu.
Prieks, prieks, prieks, prieka asaras.
Es biju no viņa šķirta.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Ūdens avoti ir atstājuši mani dzīvu)
Dievs, vai tu mani pametīsi?
Lai mani neatrauj uz visiem laikiem.
Šī ir mūžīgā dzīve, lai viņi jūs pazītu, vienīgo patieso Dievu un I.Kh.
Jēzus Kristus
Jēzus Kristus
Es biju no viņa šķirta. Es aizbēgu no viņa, noliegu viņu, piesitu krustā.
Lai mani nekad neatrauj no viņa!
To var saglabāt tikai Evaņģēlijā norādītajos veidos.
Atteikšanās ir pilnīga un mīļa.
Pilnīga paklausība Jēzum Kristum un manam atzītājam.
Mūžīgs prieks par varonības dienu uz zemes.
Non obliviscar sprediķi tuos. Āmen (Vai es nedrīkstu aizmirst Tavus norādījumus. Āmen).
