Samuils Jakovļevičs Maršaks (1887 - 1964) bija padomju bērnu literatūras pamatlicējs. Viņš spēja neuzrunāt mazos lasītājus ar nebeidzamu pasaku maģiju (kaut arī viņa pasakas ir izcilas), neslīdēt dziļā moralizācijā “Mēnesis izskatās aiz zariem - mēnesis mīl gudrus bērnus”) un nepāriet uz vienkāršotu bērnu valodu. Viņa darbi bērniem ir vienkārši, saprotami un tajā pašā laikā vienmēr ir dziļi izglītojoši, pat ideoloģiski motīvi. Tajā pašā laikā Maršaka valoda, kurai nav ārējas pretenciozitātes, ir ļoti izteiksmīga. Tas ļāva animatoriem viegli pielāgot lielāko daļu Samuila Jakovļeviča darbu bērniem.
Maršaks kļuva slavens ne tikai ar bērnu darbiem. No viņa pildspalvas nāca krievu tulkošanas skolas šedevri. S. Ya. Marshak bija īpaši veiksmīgs tulkošanā no angļu valodas. Dažreiz viņš Šekspīra vai Kiplinga dzejoļos spēja noķert ritmus un motīvus, kurus ir ļoti grūti atrast, oriģinālā lasot klasiķu darbus. Daudzi Maršaka tulkojumi no angļu valodas tiek uzskatīti par klasiskiem. Rakstnieks arī pārtulkoja Mao Dzeduna dzejoļus no vairāku Padomju Savienības tautu valodām un pat no ķīniešu valodas.
Rakstniekam bija ievērojamas organizatoriskās spējas. Viņš radīja daudzus, kā tagad teiktu, “startapus”. Pirmā pasaules kara laikā Samuēls palīdzēja bērnu namiem. Krasnodarā Maršaks izveidoja teātri bērniem, kura žanrs tikko parādījās Krievijā. Petrogradā viņš vadīja ļoti populāru bērnu rakstnieku studiju. Maršaks organizēja žurnālu "Zvirbulis", no kura kolektīva, braucot caur žurnālu "New Robinson", dzima "Detgiz" Ļeņingradas filiāle. Un vēlāk viņam izdevās apvienot literāro darbu ar organizatorisko darbu, kā arī palīdzēt daudziem jauniem kolēģiem.
1. Viens no galvenajiem Samuila Maršaka biogrāfiem Matvejs Geizers bērnībā rakstīja dzejoļus, kas patika visiem viņa skolas biedriem. Klasesbiedri pat savāca trīs desmitu dzejoļu kolekciju no meiteņu albumiem un skolas sienas avīzēm un nosūtīja to Pionerskaja Pravda. No turienes nāca atbilde ar vēlmi lasīt vairāk Puškina, Ļermontova utt. Sašutušie klasesbiedri nosūtīja tos pašus dzejoļus Maršakam. Rakstnieks arī atgrieza visu kolekciju, detalizēti izpētot viena no pantiem trūkumus. Pēc šāda autoritatīva atteikuma Glāzers pārtrauca rakstīt dzeju. Pēc daudziem gadiem viņam paveicās viesoties viesos pie Samuila Jakovļeviča. Iedomājieties viņa pārsteigumu, kad Maršaks ne tikai atcerējās zēnu dzeju, bet arī no galvas nolasīja vienu no Matveja dzejoļiem. Leonīds Panteļejevs Maršaka atmiņu nosauca par "burvību" - viņš no pirmā lasījuma skaļi varēja atcerēties pat Velimira Hlebņikova dzejoļus.
Matvejs Geizers ar savu grāmatu par Maršaku
2. Rakstnieka tēvs Jakovs Mironovičs bija spējīgs, bet ļoti iedomīgs cilvēks. Ziepju fabriku un eļļas dzirnavu īpašnieki sacentās, lai uzaicinātu viņu saimniekot, taču viņš nevarēja ilgi uzturēties vienā vietā. Jakovs Maršaks gribēja nevis kalpot, bet gan piederēt uzņēmumam, lai realizētu savas izdomātās idejas, un viņam nebija naudas rūpnīcas vai rūpnīcas iegādei. Tāpēc vecākais Maršaks reti uzturējās vienā vietā ilgāk par gadu, un ģimenei bija nepārtraukti jāpārceļas.
Samuila Maršaka vecāki
3. Maršaka brālis Iļja jau no bērnības bija ļoti zinātkārs, kas vēlāk ļāva viņam kļūt par talantīgu rakstnieku. Tas tika publicēts ar pseidonīmu M. Iļjins un rakstīja populārzinātniskas grāmatas bērniem. Pirms Lielā Tēvijas kara daudzi rakstnieki strādāja šajā žanrā, un valsts to mudināja - Padomju Savienībai vajadzēja tehniski gudrus pilsoņus. Laika gaitā bērnu populārzinātnisko grāmatu plūsma samazinājās, un tagad žanra klasiķis M. Perelmans paliek vecākās paaudzes atmiņā, taču populārzinātnisko literatūru viņš neattīstīja viens pats. Un M. Iļjina pildspalva pieder tādām grāmatām kā "Simts tūkstoši kāpēc" un "Stāsti par lietām".
M. Iļjins
4. Pirmais, kurš novērtēja Maršaka talantu, bija slavenais kritiķis Vladimirs Stasovs. Viņš ne tikai slavēja zēnu, bet arī ievietoja prestižajā III Sanktpēterburgas ģimnāzijā. Tieši šajā ģimnāzijā Maršaks ieguva izcilas valodu pamatzināšanas, kas ļāva viņam kļūt par izcilu tulku. Toreizējie krievu valodas tulkotāji veica tulkojumus no angļu valodas neveikliem un mēles sasietiem. Tas attiecās uz prozu - dzejas tulkojumi parasti bija bezjēdzīgi. Pat ar varoņu vārdiem tā bija īsta katastrofa. "Šerloks Holmss" un "Dr. Vatsons", kuru vārdus saņēmām tikai no šiem tulkotājiem, vajadzēja būt attiecīgi "Mājas" un "Vatsons". Divdesmitā gadsimta sākumā bija tādi detektīva vārda varianti kā "Holmss" un pat "Holmz". Un vārdu “Pāvils” jau 1990. gados nēsāja angļu literārie varoņi ar nosaukumu “Pāvils”. Mākslas burvju spēks ... Maršaks angļu valodu zināja nevis kā vārdu kopumu, bet kā neatņemamu parādību un dažādos vēsturiskos kontekstos.
Vladimirs Stasovs. Laika gaitā Maršaks kļuva ne par sliktāku mentoru nekā kritiķis, kurš viņam iedeva biļeti uz literatūru
5. Stasovs aizmuguriski iepazīstināja Maršaku ar Ļevu Tolstoju - viņš parādīja izcilajam rakstniekam jaunās draudzes fotogrāfijas un vairākus viņa dzejoļus. Tolstojs labi uzslavēja dzeju, taču piebilda, ka viņš netic “šiem geekiem”. Kad Stasovs pastāstīja Samuelam par tikšanos, jaunietis Tolstoju ļoti aizvainoja.
6. Maksims Gorkijs bija nozīmīga persona Maršaka liktenī. Iepazinies ar toreiz jauno Maršaku pie Stasova, Gorkijs uzslavēja zēna dzejoļus. Uzzinājis, ka viņam ir vājas plaušas, Gorkijs burtiski dažās dienās burtiski noorganizēja Samuēla pārcelšanu uz Jaltas ģimnāziju, nodrošinot viņam naktsmītnes kopā ar ģimeni.
Maršaks un Maksims Gorkijs
7. Līdz 1920. gadam Maršaks bija, kaut arī jauns, bet “nopietns” dzejnieks un rakstnieks. Viņš ceļoja uz Palestīnu, studēja Anglijā un visur rakstīja labu sentimentālu un lirisku dzeju. Bērniem Maršaks sāka rakstīt tikai strādājot Krasnodaras bērnu teātrī - teātrim vienkārši pietrūka dramatiskā materiāla.
8. Ceļojums uz Palestīnu un tajā laikā rakstītie dzejoļi radīja postpadomju periodu, lai Maršaku pasludinātu par cionistu un slēptu anti-staļinisku. Saskaņā ar noteiktiem inteliģences aprindām Maršaks rakstīja savus darbus, bija atbildīgs par žurnāliem, strādāja izdevniecībās, strādāja ar jaunajiem autoriem un naktīs zem sava spilvena rakstīja antistaļiniskus dzejoļus. Turklāt šis cionists tika maskēts tik prasmīgi, ka Staļins pat izsvītroja savu vārdu no izpildu sarakstiem. Kas raksturīgs šāda veida autoriem - lappusē pēc Maršaka varoņdarbiem viņi apraksta čekas - NKVD - MGB - KGB visvarenību. Bez zināšanas par šo struktūru, kā jūs zināt, Padomju Savienībā neviens pat nesodīti nevarēja adatu ielīmēt viena padomju līdera laikraksta fotoattēlā - šādas darbības nekavējoties tika pasludinātas par terorismu un sodāmas saskaņā ar 58. pantu. Tajā laikā Maršaks saņēma Staļina balvas.
9. Kad Aleksejs Tolstojs parādīja Maršakam savas skices Karlo Goldoni pasakas "Pinokio" tulkojumam, Samuils Jakovļevičs nekavējoties ieteica viņam rakstīt pats savu darbu, izmantojot Goldoni sižeta līniju, nevis sekot itāļu oriģinālam. Tolstojs piekrita ierosinājumam, un piedzima "Buratino piedzīvojumi". Visām runām, ka Tolstojs nozaga pasaku itālietim, nav pamata.
10. Mihails Zoščenko, kurš nonāca radošā un ikdienas krīzē, Maršaks ieteica rakstīt bērniem. Vēlāk Zoščenko atzina, ka pēc darba bērnu labā viņam labāk padodas rakstīšana pieaugušajiem. Rakstnieku un dzejnieku sarakstā, kuriem Samuils Jakovļevičs palīdzēja darbā, ir arī Olga Berggolts, Leonīds Panteļejevs un Grigorijs Beļihs, Jevgeņijs Čarušins, Boriss Žitkovs un Jevgeņijs Švarcs.
11. Reiz Aleksandrs Tvardovskis aizņēmās automašīnu no Maršaka - viņa pati sabojājās. Ierodoties garāžā, Tvardovskis ieraudzīja labi pazīstamu autovadītāju, kurš gandrīz raudāja pa biezu tilpumu. Dzejnieks jautāja Afanasijam - tā sauca šoferi, pusmūža vīrieti -, kas par lietu. Viņš teica: viņi gāja garām Kurskas dzelzceļa stacijai, un Maršaks atcerējās, ka tieši tur pirms viņas nāves pagāja Anna Kareņina. Semjuels Jakovļevičs jautāja, vai Afanasijs atceras, cik spilgti Karenina visu redzēja. Šoferim nebija apdomības informēt Maršaku, ka viņš nekad nav vadījis nevienu Kareņinu. Dusmīgais Maršaks viņam iedeva Annas Kareņinas sējumu un teica, ka, kamēr Afanasijs nelasīs romānu, viņš neizmantos tā pakalpojumus. Un autovadītāju algas maksāja vai nu par nobraukumu, vai arī par laiku braucienā, tas ir, sēžot garāžā, Afanasijs nopelnīja ļoti maz.
12. Maršaka dzejoļi tika iegūti ļoti ātri, bet tajā pašā laikā tie bija kvalitatīvi, un par vienu četrstūri viņš varēja iztērēt desmit papīra lapas. Bet pat ņemot vērā labojumus, dzejas rakstīšanas ātrums bija fantastisks. Lielā Tēvijas kara laikā Maršaks sadarbojās ar Kukryniksy (karikatūristi M. Kuprijanovs, P. Krilovs un N. Sokolovs). Sākotnējā ideja bija tāda, ka trīs mākslinieki raksta karikatūras, un Maršaks viņiem izdomā poētiskus parakstus. Bet pēc dažām dienām darba princips mainījās: Maršaks, noklausījies Sovinformburo kopsavilkumu, paspēja sastādīt dzejoli, apstiprināt to attiecīgajās iestādēs un atvest vai nodot māksliniekiem, kuriem pat nebija idejas par karikatūru. Maršaka rindas "Makhorka cīnītājam ir dārga, smēķē un smēķē ienaidnieku" tika iespiestas uz miljoniem smēķējamās tabakas iepakojumu. Par savu darbu kara gados gan Kukriniki, gan Maršaks tika iekļauti Hitlera personīgo ienaidnieku sarakstā.
Fīrera personīgie ienaidnieki
13. Maršakam bija ļoti sarežģītas attiecības ar Korniju Čukovski. Pagaidām tas nenāca klajā ar ķildām, bet rakstnieki nepalaida garām iespēju atlaist vaļu kolēģiem. Piemēram, Maršakam patika ņirgāties par to, ka Čukovskis, iemācījies angļu valodu no pašnodarbinātās rokasgrāmatas, kurā ir saplēsta sadaļa “Izruna”, nekaunīgi sagrozīja angļu vārdus. Pusotras desmitgades laikā nopietna plaisa radās, kad 1943. gadā Detgizā viņi atteicās izdot Čukovska grāmatu "Mēs uzvarēsim Barmaleju". Maršaks, kurš iepriekš palīdzēja Čukovskim publicēties, šoreiz darbu nežēlīgi kritizēja. Čukovskis atzina, ka viņa dzejoļi bija vāji, taču viņš apvainojās un Maršaku nosauca par viltību un liekuli.
14. Daudzu bērnu darbu autoram bija bērnišķīgs raksturs. Viņam ļoti nepatika gulēt laikā, un viņš ienīda stundu pārtraukšanu pēc pusdienām pēc grafika. Gadu gaitā ēšana pēc grafika kļuva nepieciešama - slimības lika par sevi manīt. Maršaks nolīga mājkalpotāju ar ļoti stingru raksturu. Rozālija Ivanovna noteiktajā laikā ieritināja galdu istabā, nepievēršot uzmanību tam, ko Samuels Jakovļevičs dara vai ar ko runā. Viņš viņu sauca par "ķeizarieni" vai "administrāciju".
15. Samuils Maršaks, vēl atrodoties Palestīnā, apprecējās ar Sofiju Milvidskaju. Laulātie labi papildināja viens otru, un laulību varēja saukt par laimīgu, ja ne bērnu liktenis. Pirmā Nataniela meita, nedaudz vairāk nekā gadu veca, nomira no apdegumiem pēc tam, kad notrieca verdošu samovāru. Vēl viens dēls Jakovs nomira no tuberkulozes 1946. gadā. Pēc tam Maršaka sieva smagi saslima un nomira 1053. gadā. No trim bērniem izdzīvoja tikai viens dēls Immanuels, kurš kļuva par fiziķi.
16. No 1959. līdz 1961. gadam Maršaka sekretārs bija pašreizējais pazīstamais krievu žurnālists Vladimirs Pozners, kurš tikko bija beidzis universitāti. Poznera sadarbība ar Maršaku beidzās ar skandālu - Posners mēģināja iespiest savus tulkojumus no angļu valodas žurnāla Novy Mir redakcijā, sajaucot tos ar Maršaka tulkojumiem. Rakstnieks nekavējoties padzina viltīgo jaunību. Daudzus gadus vēlāk Posners nepatīkamo atgadījumu pasniedza kā mēģinājumu izspēlēt palaidnību redakcijas padomē.
17. Skaitliski Samuila Maršaka radošais mantojums izskatās šādi: 3000 viņa paša darbu, 1500 tulkošanas darbu, publikācijas 75 svešvalodās. Krievu valodā Maršaka grāmatas maksimālais eksemplārs vienā eksemplārā bija 1,35 miljoni eksemplāru, savukārt autora darbu kopējais tirāža tiek lēsta 135 miljonos eksemplāru.
18. Samuilam Maršakam tika piešķirti divi Ļeņina ordeņi, Darba Sarkanā Karoga ordenis un Tēvijas kara 1. pakāpes ordenis. Viņš bija 4 Staļina un Ļeņina balvu laureāts. Visās lielajās pilsētās, kur dzīvoja rakstnieks, tiek uzstādītas piemiņas plāksnes, un Voroņežā atrodas piemineklis S. Maršakam. Vēl vienu pieminekli plānots uzstādīt Ljaļinas laukumā Maskavā. Maskavas metro līnija Arbatsko-Pokrovskaya kursē tematisko vilcienu "Mans Maršaks".
19. Pēc Samuela Maršaka nāves Sergejs Mihalkovs, kurš tikšanos ar viņu uzskatīja par izšķirošu viņa darbā, rakstīja, ka padomju bērnu literatūras kuģa kapteiņa tilts ir tukšs. Savas dzīves laikā Mihalkovs Samuilu Jakovļeviču nosauca par “Padomju Savienības maršaku”.
20. Kārtojot no tēva atstātās mantas un dokumentus, Imanuels Maršaks atklāja daudzus ierakstus amatieru filmu kamerā. Pārlūkojot viņus, viņš bija pārsteigts: lai kur tēvs atrastos sabiedriskā vietā, viņu uzreiz ieskauj bērni. Labi, Padomju Savienībā - Samuila Jakovļeviča slava bija visā valstī. Bet tā pati aina - šeit Maršaks staigā viens pats, un šeit viņš jau ir apsegts ar bērniem - filmējās Londonā, Oksfordā un Skotijā pie Roberta Bērnsa villas.
